Translate Majalah

S Cawaii 2013 Edisi April, tranlation

COVER BOY Close Up!

Idol Nasional muncul sebagai cover boy pertama majalah S Cawaii!

Aktor utama dalam film “Platina Data”, Arashi Ninomiya Kazunari, muncul sebagai cover boy pertama di majalah S Cawaii!! Kita menyampaikan laporan Ninomiya tentang film tersebut, yang membicarakan mengenai informasi utama pribadi, DNA data, yang dia sebut “Ninomiya Data”.

Apa arti dibelakang namamu?

Itu...um...(berpikir).

Aku pikir seperti sesuatu yang selalu menghargai kerukunan di antara masyarakat. Seseorang yang mencoba membuat situasi lebih baik, berhubungan baik dengan semuanya, menjembatani perbedaan, sesuatu seperti itulah.

Bagaimana keluargamu memanggilmu?

KAZU. Apakah mereka pernah memanggilku Kazunari? Tidak, aku pikir selalu Kazu.

Bagian mana dari kepribadianmu atau kebiasaanmu yang orang-orang mengatakan bahwa hal itu tidak pernah berubah sejak dulu?

Aku akan benar-benar menenggelamkan diriku ke hal-hal yang aku suka, tetapi aku bahkan tidak akan menyentuh sesuatu yang aku tidak suka. Aku selalu seperti ini sejak dulu.

Apakah ada waktu tertentu ketika kau merasa seperti itu?

Ketika aku pergi ke rumah keluargaku baru-baru ini, kakak perempuanku mengatakan padaku “Bukankah itu atasan  usang yang sudah lebih dari 10 tahun?”. Karena hal itulah, aku akhirnya menyadari bahwa aku sudah memakainya selama lebih dari 10 tahun. Dengan jarak waktu yang seperti itu memang sangat hebat.

Apakah kau punya kebiasaan khusus dalam memilih pakaianmu?

Ya, itu benar. Karena aku bukan tipe orang yang banyak keluar, aku akan langsung pulang ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaanku, oleh karena itu pilihanku dalam berpakaian cukup banyak. Atau kau bisa mengatakan aku selalu menggunakan pakaian yang sama (tertawa). Aku tidak tahu harus menggunakan apa saat aku pergi keluar. (penj: klo kurang sreg dengan terjemahan ini silakan lihat link kredit, saya hanya menerjemahkan sesuai dengan link tersebut)

Pakaian seperti apa yang sering kau gunakan secara pribadi?

Jins dan T-shirt, seperti atasan yang aku pakai selama lebih dari 10 tahun itu (tertawa). Jika aku pergi keluar untuk makan atau untuk perayaan, aku akan memilih memakai kemeja, tetapi aku tidak memakai itu untuk beberapa bulan terakhir.

Jika kau punya sesuatu yang ingin kau katakan untuk dirimu sendiri dalam satu frase, orang seperti apa Ninomiya san?

Aku sering dibilang bahwa aku “orang yang aneh”. Umumnya, jika seseorang menghabiskan waktu seharian bersama ku, dia akan mengatakan seperti itu. Orang-orang yang baik akan mengatakan bahwa aku “unik” (tertawa).

Kata-kata “xx-man” sedang populer sekarang. Laki-laki seperti apa dirimu yang kau pikirkan?

Memangnya aku laki-laki macam apa? Aku tidak benar-benar bertemu orang-orang, atau bagaimana kau mengatakannya, aku sering sendirian. Bahkan ketika aku pergi untuk makan aku juga pergi sendiri.

The aloof man (laki-laki penyendiri)?

itu terdengar sedikit kesepian  (tertawa). Mungkin “The man who enjoys being alone (laki-laki yang menikmati kesendirian)”.

Apakah ada waktu tertentu ketika kau merasa bahwa kau adalah tipe orang bergolongan darah A?

Gak pernah tuh. Aku benar-benar tidak peduli tentang apapun, khususnya ketika aku sedang bekerja. Aku juga bukan orang yang detail terhadap sesuatu. Ya..., aku hanya tidak terlalu tahu tentang karakteristik seseorang yang bergolongan darah A. Terlepas dari Master Aiba (Masaki), diantara kita berlima (Arashi) dia yang punya golongan darah A, jadi aku tidak merasa ada perbedaan besar dalam menganggap hal itu.

Bagian mana dari tubuhmu yang paling kau sukai?

Mata, aku pikir. Aku memerlukannya, dalam hidupku, organ yang paling aku gunakan adalah mataku. Aku selalu bermain game, menonton TV; aku berani mengatakan aku paling banyak menggunakan mataku lebih dari orang-orang pada umumnya, itulah mengapa sangat tertolong penglihatanku tidak memburuk.

Apakah ada sesuatu yang ingin kau coba membiasakan diri?

Tidak terlalu yakin sih, tapi mungkin ‘ketidakpastian’. Sebaliknya, aku tidak memiliki kebiasaan tertentu, atau harus aku bilang, aku membiasakan diri melakukan hal-hal tanpa pola yang tetap.

Aktor, penyanyi, telent, artis, idol... diantara hal tersebut  mana yang paling cocok untukmu?

Tentu idol.

Fashion item milik wanita yang menurutmu paling cute?

Aku pikir rok. Rok dibuat untuk wanita, membuat wanita menjadi terlihat lebih cute. Tidak peduli mau panjang atau pendek, aku pikir rok yang paling cute.

Apakah kau punya suatu koleksi?

Apakah aku membeli sesuatu!?... tidak ada seingatku. Mungkin jika aku mulai mengoleksi sesuatu, aku tidak akan pernah berhenti. Aku akan terus mengumpulkannya, maka akan mengerikan jika aku kehilangan minat terhadap sesuatu yang aku koleksi.

Apa hal pertama yang kau pikirkan ketika kau sampai di rumah?

Duduk. Aku tidak benar-benar memutuskan sesuatu yang aku lakukan, seperti kapan aku harus mandi atau sesuatu seperti itulah. Tidak peduli apapun, pertama aku akan duduk. Itu saja.

Dan dimana kau duduk?

Ah, tempat sudah diputuskan. Ada sofa berbentuk huruf L. Aku duduk di salah satu tepi kiri di sisi panjangnya. Hanya bagian itu yang sudah penyok (sering di dudukin), bagian yang lain masih terlihat baru (tertawa). Pada dasarnya posisi yang aku pilih selalu di bagian sana, karena membuatku merasa nyaman.

Pakaian seperti apa yang kau gunakan saat di rumah?

Paling sering menggunakan sweat pants dan T-shirt. Aku tidak menggunakan sesuatu seperti piyama.

Apa yang membuatmu nyaman ketika saatnya tidur?

Juga sisi kiri (tempat tidur). Jika aku berada di tengah tempat tidur, aku tidak pernah bisa jatuh tertidur.

Di kursi mana pada mobil yang kau pilih untuk duduk?

Salah satu yang juga di sebelah kiri. Aku duduk di belakang kursi supir. Aku tidur di mobil untuk beberapa waktu, aku tidak bisa tidur jika ada dinding di sebalah kiriku. Kecanduan perasaan baik seperti itu, aku takut.

Jika kau seorang wanita, akankah kau menyukai “Ninomiya Kazunari”?

Tidak. Ummm... minatnya sulit untuk dimengerti. Bukankah dia terlihat seperti dia menyembunyikan sesuatu yang benar-benar aneh? (tertawa). Juga, sepertinya pemicu kemarahannya tidak diketahui, hal itu sangat menyusahkan. Itulah mengapa aku tidak mungkin akan suka padanya (tertawa).

Apakah ada suatu momen yang membuatmu berpikir dimana seorang wanita sangat manis sekali?

Seseorang yang menyadari dirinya sendiri sebagai lawan jenis hal itu sangat manis, kau tahu. Contohnya, ketika dia mengatakan sesuatu seperti “Minuman apa yang ingin kau minum?” atau hal-hal seperti penuh perhatian, entah kenapa keramahan tersebut membuatku merasa senang. Hanya melakukan hal itu, dia akan terlihat cute.

Apa yang kau gunakan untuk mandi? Shower? Atau bathtub?

Belakangan aku menggunakan shower. Sebenarnya, aku menggunakan bathtub untuk berendam, tetapi mungkin aku akan melanjutkan menggunakan shower.

Apakah kau orang yang cepat atau lambat dalam membalas pesan?

Aku lambat (langsung tertawa).

Hal misterius apa dari wanita yang membuatmu tidak dapat memahaminya?

Cepatnya mereka berubah minatnya, itu sangat misterius. Ketika mereka membicarakan sesuatu, mereka langsung merubah ke subjek berikutnya bahkan jika topiknya belum selesai. Itu misterius, atau harus aku katakan, itu ciri khas dari wanita memiliki naluri dalam percakapan.

 Kredit : http://simply-junsu.livejournal.com/7267.html?view=55651#t55651

Translate Majalah

CanCam Interview, 2009

Arashi diberikan 10 pertanyaan mengenai cinta.

Pertanyaan :

1.  Jika kau wanita, siapa anggota yang akan kau pacari?
2.  Sebaliknya, siapa anggota yang tidak akan kau pacari?
3. Tolong berikan 3 kriteria wanita yang kau suka
4.  Fashion wanita yang bagaimana yang kau suka?
5. Aksi wanita seperti apa yang kau suka?
6. Saat ini, jika kau pergi pacaran, kemana tempat yang akan kau tuju?
7. Pujian seperti apa yang akan membuatmu senang dari seseorang yang kau sukai?
8. Ketika kau pertama kali bertemu seorang wanita, apa yang kau lihat?
9.  Apakah anggota arashi saling berdiskusi mengenai hubungan romantisme mereka?
10. Terus terang, untukmu, apa itu cinta?

Inilah jawaban dari masing-masing anggota.

Sho

1. Nino. Dia bisa melakukan sulap. Ketika kita kehabisan bahan bicara, sepertinya dia akan melakukan hal itu (tertawa).
2. Ohno kun. Pikirannya hanya memancing dan menggambar, dia memiliki banyak hal yang dilakukan sendiri!
3. Seseorang yang akan menertawakan hal yang sama sepertiku, seseorang yang akan menangis pada hal yang sama sepertiku, seseorang yang akan marah pada hal yang sama sepertiku.
4. Jika pakaian itu cocok untuk mereka, menurutku tidak masalah. Tetapi aku harap mereka menyadari waktu, tempat, situasi dalam berpakaian.
5. Bersin imut yang terlihat palsu. Entah bagaimana, seperti “kyun” (tertawa).
6. Barbekyu. Aku semuanya berisik bersama-sama.
7. Mungkin “Aku melihat ....”. Bahkan kalau mereka hanya melihat dan tidak memujinya. Aku akan senang. [Saya pikir ‘melihat...’ disini adalah acara yang ada Sho chan nya].
8. Ekspresi. Aku pikir apa yang membuat seseorang adalah ekspresi yang mereka buat.
9. Kita baik-baik saja, tapi sekelompok laki-laki tidak akan membahas hubungan romantis mereka.
10. Mungkin kegembiraan dan kenyamanan. Tetapi jika itu terlalu menarik aku tidak menyukainya. (tertawa).

Ohno:

1. Aiba chan. Aku ingin pergi ngedate main golf bareng dia!
2. Diriku sendiri. Aku hanya pergi memancing mungkin akan membosankan.
3. Pertama dan terpenting dia harus bersikap baik! Aku tidak bisa memikirkan tiga hal. Sepanjang mereka baik, ya gak apa-apa.
4. Santai dan sederhana. Yang paling penting adalah normal. Ketika kita bersama, aku harap pakaiannya tidak membuat susah sehingga kita punya waktu yang baik.
5. Ketika mereka melempar sesuatu. Ketika seorang wanita melempar, bukankah pergelangan tangannya menjadi lemas semua? Seperti bagaimana kau tidak mendengar bunyi keras (tertawa). Hal itu agak merasa baik!
6. Laut. Aku tidak pernah pergi untuk bekerja sebelumnya, tetapi sesuatu seperti laut Shikoku itu akan bagus.
7. Kau benar-benar bodoh (tertawa).
8. Mata. Tidak ada alasan yang spesifik tetapi aku ingin mataku melihat ke matanya (tertawa).
9. Waktu dulu, aku pernah membicarakannya dengan Sho kun. Tetapi sekarang, tidak satupun dari semuanya! Pada dasarnya, urus dirimu sendiri.
10. Kerjasama

Nino :

1. Mereka semua ganteng jadi siapapun gak apa-apa (tertawa).
2. Aku tidak berpikir ada diantara mereka.
3. Seseorang yang bisa memahami, seseorang yang bisa berbahasa jepang, seseorang yang menyukai aku.
4. Aku suka apapun. Sepanjang mereka menggunakan hal yang baik! (tertawa).
5. Senyum. Itu mungkin bukan sebuah aksi, tetapi aku pikir suatu senyum sederhana adalah hal yang luar biasa.
6. Kamakura! Laut! Rasanya seperti hal yang standar.
7. Pada dasarnya orang ingin dipuji, jadi pujian seperti apapun akan membuatmu senang. Ah, sesuatu seperti “Itu luar biasa”, aku ingin direspek seperti itu oleh orang yang aku suka.
8. Jari. Aku suka dengan tangan yang putih, lembut dan cantik! Aku juga suka kuku yang mencolok ataupun yang sederhana.
9. Tidak! Diskusi masalah cinta dan meminjam uang, bukannya itu aneh (tertawa).
10. Sesuatu yang bagus jika kau mempunyainya. Aku pikir aku tidak punya keinginan yang kuat terhadap cinta.

Matsujun:

1. Aku gak mau pacaran dengan mereka satupun!
2. Nino (jawaban seketika). Karena dia tenggelam dengan dunianya sendiri, dia benar-benar dingin.
3. Pintar, keseimbangannya bagus, memiliki interior yang menarik.
4. Mungkin berpakaian santai. Karena pakaianku hari ini denim dan sandal pantai (tertawa).
5. Ketika rambut mereka terurai mendekati ramen dan mereka dengan susah payah membetulkannya, sesuatu seperti itu? (tertawa)
6. Mungkin festival kembang api.
7. Jika itu adalah sesuatu yang sebenarnya, aku akan senang dengan pujian apapun.
8. Mata. Ketika kau memberi salam pada mereka dengan “senang bertemu denganmu”, bagaimanapun kau akan melihat matanya.
9. Meskipun tidak terlalu banyak, aku mungkin telah melakukannya sesekali dengan seseorang yang ada disana!.
10. “Satu dari tiga poin besar dalam hidup”. Aku pikir adalah pembawaan, bekerja dan cinta.

Aiba :

1. Mungkin Nino. Karena kita mempunyai ketertarikan pada hal yang sama.
2. Tidak ada! Mungkin lebih baik lima kali malah. Ah, aku memasukkan diriku sendiri, jadi empat kali (tertawa). [Saya gak ngerti maksudnya disini].
3. Mempunyai rasa peka, bukan seorang pengganggu, seseorang berusaha keras. Pada dasarnya, aku tidak berpikir tipe yang aku suka berubah sejak dulu.
4. Aku suka seseorang yang akan senang fashion secara luas
5. ...aku benar-benar tidak tahu!
6. Pulau. Aku ingin melihat lumba-lumba!
7. Aku adalah tipe yang tumbuh dengan pujian, jadi setiap jenis pujian WELCOME!
8. Mata. Secara mengejutkan ada beberapa orang yang berbicara sambil melihat mata satu sama lain.
9. Tidak ada secara khusus, tapi aku pikir siapapun melakukannya kadang-kadang. Sesuatu seperti “mendengarkan~”.
10. Terus terang, itu sulit!?

Mohon maaf jika ada kesalahan.

Kredit : http://9157xarashi.livejournal.com/2897.html?view=1769297#t1769297

Avatar 24hr TV 2013

Yang mau bikin avatar kaya saya nih, sekarang ditambahin jerawat sama bajunya ganti!

silakan klik avatar.

Translation Magazine

 Ohno- Jyosei Jishin-03/19/2013

Katakan pada kita! Ohno kun! (Part 3)

31.       “To be Free” (2010.7.7)

Ketika kita syuting PV ini, aku ingat tidak bisa menghafal seluruh liriknya untuk beberapa alasan dan aku bilang “Apa kerjaanmu!”. Ada seseorang yang melakukan pekerjaan mengecek gerak bibir kita agar tidak salah lirik, dan seperti yang aku pikirkan bahwa orang itu melihatnya, aku membuat kacau... itulah apa yang kuingat. Ahahaha.

32.       “Love Rainbow” (2010.9.8)

Aku baru saja menyelesaikan syuting sebuah drama seri sekitar waktu itu, jadi aku benar-benar  mengambang di udara (tertawa). Aku merasa benar-benar bebas dan aku gunakan untuk pergi memancing. Ahaha.

33.       “Dear Snow” (2010.10.6)

PV ini dibuat di tengah musim panas, tetapi kita menggunakan pakaian musim gugur dan bernyanyi di ruangan tradisional Jepang, jadi itu panas luar biasa... Aiba chan yang paling sengsara, dia memakai syal yang melilit di lehernya (tertawa). Tahun itu, aku juga menggunakan syal  saat musim panas selama syuting untuk “Yo ni mo Kimyou na Monogatari” karena seting filmnya musim gugur.

34.       “Hatenai Sora” (2010.11.10)

Ini adalah OST untuk dramanya Nino “Freeter, Ie wo Kau”. Ibuku menghayati drama itu dan akupun juga ikut menonton. Kita menyanyikan “Hatenai Sora” untuk segala macam acara, jadi ini adalah lagu yang sangat penting.

35.       “Lotus” (2011.2.23)

Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita menari sebelum di PV ini. Aku ingat menonton acara komedi diantara syuting berlangsung. Selama waktu itu aku sangat chubby jadi aku memutuskan untuk diet dan tidak makan selain nattou.

36.       “Meikyuu Love Song” (2011.11.2)

Tahun 2011 akan menjadi tahunnya “Kaibutsu kun”. Aku hanya benar-benar mengingat melakukan  promosi untuk film tersebut. Itu membuatku merasa selalu merasa melihat Fujiko Fujio A san. Kita bahkan pergi bersama ke lokasi syuting.

37.       “Wild At Heart” (2012.11.2)

Lagu ini adalah OST untuk drama Matsujun “Lucky Seven”, dan aku ingat telah berpikir, “Semoga beruntung dengan syutingnya...Ah, sekali ini selesai nanti  akan menjadi giliranku ~” (tertawa)

38.       “Face Down” (2012.5.9)

Dan, datanglah giliranku (tertawa). Ini adalah lagu teman untuk “Kagi no Kakatta Heya”. Kita telah menampilkannya selama konser belakangan ini, jadi aku merasa sudah banyak sekali menari di lagu ini.

39.       “Your Eyes” (2012.6.6)

Ini lagu tema untuk dramanya Aiba “Mikeneko Holmes no Suiri”. Kita berdua bermain drama pada musim yang sama, jadi kita berbicara tentang bagaimana kita seharusnya pergi dan pergi minum bersama setelah kita selesai nanti. Kemudian kita telah minum di New York. Kita jadi modern, ahaha.

40.   “Calling/Breathless” (2013.3.6)

Tidak berasa sama sekali tetapi rupanya sudah 9 bulan sejak kita punya sebuah single? Kenangan yang aku punya akan tiba setelah poin ini. Dua lagu itu  adalah lagu tema untuk dramanya Aiba chan “Last Hope” dan filmnya Nino “Platinum Data”. Drama dan filmnya sangat mendorong (mungkin maksudnya menegangkan:penj) dan lagunya pun memiliki perasaan yang sama. Hal itu bahkan pertama kalinya dua lagu dalam side-A dengan melodi yang hampir sama. Kita mengambil tantangan langsung  di tahun ini (tertawa). Kita juga memperoleh side-B dengan perasaan yang berbeda dari side-A, jadi aku pikir itu akan menjadi keseimbangan yang bagus.

Kredit :http://say-it-again.livejournal.com/110925.html

Translation Magazine

Ohno- Jyosei Jishin-03/19/2013

Katakan pada kita! Ohno kun! (Part 2)

11.       “Hadashi no Mirai/Kotoba yori Taisetsu na Mono” (2003.9.3)

“Kotoba yori” adalah lagu OST nya drama Nino yang “Stand Up!!”. Kita syuting PV ini di tempat drama nya dan di sana aku bertemu Oguri (Shun) kun untuk pertama kalinya sejak dia main dalam drama. Aku pikir syuting PV “Hadashi no Mirai” hanya membutuhkan waktu 30 menit atau lebih untuk menyelesaikannya? Aku ingat syutingnya benar-benar cepat.

12.       “PIKANCHI DOUBLE” (2004.2.18)

PV untuk “Double” kita syuting di atas atap di Yokohama. Para wanita suka lagu ini bukan? Itulah kesan pendek yang aku dapatkan.

13.       “Hitomi no Naka no Galaxy/Hero” (2004.8.18)

Kita syuting untuk PV “Hero” dari pagi sampai matahari terbenam di tengah musim panas, kemudian malamnya kita mulai syuting “Galaxy”, yang aku ingat berakhirnya sampai tengah malam. Itu sulit~ Ahahaha.

14.       “Sakura Sake” (2005.3.23)

Dengan “Sakura”, aku melakukan pertunjukkan musical  berjudul “WEST SIDE STORY” sebelum syuting PV ini, dan aku mengecat pirang rambutku. Aku ingat tidak ingin punya rambut pirang untuk PV ini jadi aku mencelupnya, dan untuk beberapa alasan itu warnanya berubah menjadi tampak seperti krim.

15.       “WISH” (2005.11.16)

Sekitar waktu itu, aku melakukan butai dan berperahu untuk program acara “Mago Mago Arashi” jadi aku benar-benar sibuk. Kita punya latihan pagi untuk klub berperahu sehingga jadi banyak pekerjaan~ aku akan mendayung sebuah perahu di pagi hari dan kemudian setelah itu melakukan dua pergelaran butai ku, kemudian setelah itu aku akan pergi ke lokasi syuting untuk melakukan sesuatu yang lain, dan entah bagaimana menghafalkan koreo untuk “WISH” diantara semua itu.

16.       “Kitto Daijoubu” (2006.5.17)

Kita syuting sebuah film selama waktu itu, suatu kelompok yang disebut “Kiiroi Namida”. Aku ingat muncul di “Music Station” di tengah syuting film. Filmnya di seting pada tahun Showa jadi semuanya berambut hitam. Peran Sho chan di situ berjenggot, dan dia terlihat keren bernyanyi dengan wajah berjenggot dan sebuah topi.

17.       “Aozora Pedal” (2006.8.2)

Ini pertama kalinya kita membuat PV yang mempunyai plot dasar untuk sebuah lagu. Ada bagian dari video dimana kita barbekyu, dan aku ingat suatu hari tidak bisa menyelesaikan syuting.

18.       “Love so Sweet” (2007.2.21)

“Fight Song”, side-B untuk limited edition, itulah pertama kalinya kita berlima menuliskan kata-kata yang kemudian oleh Nino diubah menjadi sebuah lirik dan menambahkan musik di lirik tersebut. Lagu itu dipakai untuk program TV “G no Arashi”. Lagu itu dibuat untuk suatu pertunjukkan dan kita masih menyanyikan lagu tersebut sampai sekarang, bagaimana luar biasanya.

19.       “We Can Make It!” (2007.5.2)

Ini adalah OST untuk dramanya Matsujun “Bambino!”. Ibuku terobsesi dengan drama tersebut (tertawa). Aku pergi keluar dengan teman sekitar waktu itu dan ada syuting film di daerah tersebut, ketika aku dan temanku pergi melihat ternyata sedang syuting “Bambino!” (tertawa). Aku benar-benar tidak tahu kenapa, tetapi aku ingat tanpa berpikir apapun aku langsung bersembunyi. Ahahaha.

20.   “Happiness” (2007.9.5)

Ini adalah OST untuk  “Yamada Taro Monogatari” nya Nino dan Sho chan. Aku juga muncul di episode terakhir, dan pertama Sho chan menyelesaikan syuting, kemudian mereka ngambil gambar Nino dan aku. Aku ingat pernah mendengar bahwa hujan turun tepat setelah aku pergi dan Nino harus menunggu sendirian dalam hujan.

21.   “Step and Go” (2008.2.20)

Ini mengingatkanku pada exhibition milikku. Lagu itu terus-menerus diputar selama pameran.

22.   “One Love” (2008.6.25)

Dari waktu kita mulai rekaman lagu ini, aku memikirkan “Lagu yang bagus ~ aku pikir semua orang akan menyukainya”. Aku mendengar bahwa lagu ini banyak diputar acara pernikahan atau sesuatu seperti itulah. Aku senang.

23.   “Truth/Kaze no Mukou e” (2008.8.20)

Kita tidak pernah melakukan suatu lagu seperti ini untuk suatu single jadi aku ingat memikirkan hal baru darinya. Dan itu adalah “Maou”. Ahahaha

24.   “Beautiful Days” (2008.11.5)

Setelah “Maou” berakhir dan Nino main di “Ryuusei no Kizuna”. Aku ingat sering banget mancing.  Aku benar-benar menangkap banyak waktu itu. Yang menjadi alasan aku memikirkan tentang ikas bass saat mendengar lagu itu. Aku menangkap banyak ikan~ Ahaha.

25.   “Believe/Arashi½Kumorinochi, Kaisei/Yano Kenta starring Satoshi Ohno” (2009.3.4)

Ini ketika Sho chan dengan “Yatterman” nya dan aku “Uta no Onii san”. Yatterman dibuat jadi cameo di dramaku, jadi ada kesan kuat untuk ku melakukan sesuatu bersama dengan Sho chan.

26.   “Ashita no Kioku/Crazy Moon ~kimi wa muteki~” (2009.5.27)

“Ashita no Kioku” juga OST untuk dramanya Sho chan “The Quiz Show”. Sho chan benar-benar luar biasa. Kita banyak gerakan dance untuk PV “Kimi wa muteki”.

27.   “Everything” (2009.7.1)

Aku pikir ini PV yang waktu itu aku pergi ke Okinawa dan kulitku benar-benar gelap. Aku begitu gelapnya bahkan meskipun di kasih make-up kulitku masih tetap kering. Aku jadi bahan olokan saat pertunjukkan musik berkaitan dengan warna kulitku.

28.   “My Girl” (2009.11.11)

Ini adalah tema lagu untuk dramanya Aiba chan “My Girl”, side-B nya “Tokei Jikake no Umbrella” lagu tema untuk dramaku “0 Goushitsu no Kyaku”. Aku pikir drama itu syuting selama 4 hari atau sekitar itulah? Syutingnya indoor, dari pagi ke pagi berikutnya. 4 hari itu membuatku merasa syuting yang tidak pernah ada akhirnya (tertawa).

29.   “Troublemaker” (2010.3.3)

Aku berpikir kita belajar koreo lagu ini di sebuah stasiun TV. Matsujun baru kembali dari New York dan membelikan kita semua T-shirts yang sama sebagai oleh-oleh. Aku ingat masing-masing dari kita menggunakannya sesuai warna kita dan berdansa menggunakan T-shirt itu. Hal itu menyolok sekali bukan, ada lima orang yang berdansa menggunakan T-shirt sama tetapi warnanya berbeda? Ahaha.

30.   “Monster” (2010.5.19)

     Lagu ini pasti ada hubungannya dengan “Kaibutsu-kun”. Aku muncul di “Kouhaku (Kouhaku Utagassen)” sebagai Kaibutsu-kun juga, dan aku melakukannya beberapa kali pas konser. Aku ingat diriku terus-terusan menjadi Kaibutsu-kun.

Kredit: http://say-it-again.livejournal.com/110925.html

Translation Magazine

Ohno- Jyosei Jishin-03/19/2013

Katakan pada kita! Ohno kun!

Untuk memperingati rilisnya single ke-40 mereka, kami meminta leader Arashi yaitu Ohno Satoshi, untuk mengingat kenangan mengenai semua ke 40 single yang mereka punya sampai sekarang. Karena ada terlalu banyak single, saya nge-post-ing nya di part-part ya! ^^

1.       “A.RA.SHI” (1999.11.3)

Presiden (Johnny Kitagawa) mengatakan padaku, “Pergilah menolong dengan rekaman”. “Apa yang dia maksud dengan menolong?”  aku penasaran, dan ketika aku pergi ke studio lagu ini telah menungguku (tertawa). Mungkin lagu ini adalah salah satu lagu yang paling banyak aku nyanyikan. Ini adalah lagu yang paling mewakili Arashi

2.       “Sunrise Nippon/Horizon” (2000.4.5)

Sho chan dan aku muncul dalam sebuah pertunjukkan yang berjudul “Pro Yakyuu News” dan menggunakan lagu ini. Meskipun kita berdua tidak bisa bermain baseball (tertawa). Tiga anggota yang lain belum cukup umur untuk bisa muncul di larut malam. Aku ingat telah mengatakan “Aku seumuran dengan Matsutaka (Daisuke)” di pertunjukkan tersebut.

3.       “Taifuu Generation – Typhoon Generation” (2000.7.12)

Matsujun terluka kakinya selama syuting PV ini. Aku ingat semuanya menjadi khawatir tentang itu

4.       “Kansha Kangeki Ame Arashi” (2000.11.8)

Rasanya seperti kami sudah banyak menyanyikan lagu ini sejak ulang tahun yang ke 10. Kita juga menyanyikan lagu ini selama Asia Tour di Seoul, Shanghai dan Taipe dalam bahasa negara tersebut. Lagu itu membuatku berpikir tentang konser.

5.       “Kimi no Tame ni Boku ga Iru” (2001.4.18)

Kita berada di Osaka untuk tour atau hal lain, dan kita menyanyikan lagu ini di Universal Studio Japan satu hari sebelum pembukaan “Mste (Music Station)”. Kita mendengar bahwa Arnold Schwarzenegger membuat sebuah penampilan dan turun kebawah dengan tangga dari sebuah helikopter atau hal seperti itulah, tetapi akhirnya tak ada satupun dari kita yang melihatnya.

6.       “Jidai” (2001.8.1)

Satu-satunya kesan yang aku punya pada lagu “jidai” ya PV itu sendiri. Kita berdansa selama berjam-jam tanpa istirahat. Aku ingat hanya berdansa dan berdansa.

7.       “A Day in Our Life” (2002.2.6)

Aku melakukan butai (pertunjukan panggung) di Osaka waktu itu, dan jika aku ingat dengan benar aku menggunakan kereta malam untuk kembali ke Tokyo untuk menghadiri konferensi tentang bagaimana “Kita mengganti label rekaman”. Setelah konferensi aku pergi ke restoran Cina dengan beberapa staff, dan aku pikir ada beberapa kue wijen? Aku ingat memakan itu dan berpikir, “Wow, kue ini sangat enak!”, hahaha. Aku hanya mengingat hal yang aneh.

8.       “Nice na Kokoro iki” (2002.4.17)

Ini adalah lagu yang rilis tidak di bawah nama “嵐”, tetapi “ARASHI” dalam katakana. Kita menggunakan jas dan rambut kita di sisir belah tengah untuk cover jacket single dan pada pertunjukkan musik. Di Music Station, Tamori san bertanya pada kita, “Kenapa kalian berpakaian seperti itu?”. Dan aku tidak memikirkan bahwa kita menjawabnya dengan benar (tertawa).

9.       “PIKANCHI” (2002.10.17)

Kesanku dari lagu ini akan menjadi “Pikanchi”. Film kita yang pertama. Yep, semua yang bisa aku pikirkan ya filmnya.

10.   “Tomadoinagara” (2003.2.13)

Kita melakukan foto shot untuk cover jacket single di depan api betulan. Mereka mulai membakar dengan menggunakan daun kering, dan kemudian kita berlima berdiri di belakan api tersebut, sesuatu seperti itulah. Jika aku ingat dengan benar, setelah foto shot berakhir kita menggunakan api tersebut untuk membakar talas dan memakannya.

Kredit: http://say-it-again.livejournal.com/110925.html

Translation Magazine An An

Surat Untuk Arashi

AN AN Juli 2009

Saya minta maaf sebelumnya jika terjemahannya kurang memuaskan. Setidaknya saya sudah berusaha, karena saya tidak suka dengan bahasa asing ^^.

Pesan Riida untuk Jun : Aku ingin melihat  merajuknya Matsujun yang cool

Ketika aku pertama kali bertemu Matsujun, dia masih seorang anak kecil yang sedang tumbuh jadi dia begitu kecil. Di atas itu, dia menggunakan keigo (bahasa sopan) pada ku dan begitu pemalu. Yah, sebelum aku mengetahuinya, cara bicaranya ke aku benar-benar menjadi santai. Ada suatu kali, sudah lama sekali, dimana kita bermain peran sebagai rival di butai (drama panggung). Aku masih ingat bagaimana kita berdua saling memelototi selama 5 menit sebelum pertunjukkan yang sebenarnya di samping panggung untuk meningkatkan emosi kita. Meskipun kita jadi serius waktu itu, jika kita melakukannya lagi saat ini kita pasti akan benar-benar langsung tertawa. Meskipun Matsujun terlihat cool saat pertemuan pertama, dia gentle dan tahu hal-hal kecil. Setelah dia membelah sumpit, dia malah menggosokkan sumpit itu satu sama lain. Ketika anak perempuan melihat karyanya yang luar biasa, mereka akan langsung jatuh cinta padanya! Jika aku punya beberapa waktu libur, aku akan membawa Matsujun ke taman dan bermain badminton. Dan aku akan suka melihat wajah merajuknya saat dia komplain, “Ini sangat merepotkan!” (tertawa). Bagaimanapun, entah bagaimana atau yang lain, dia akan bermain denganku dengan sebuah senyum di wajahnya. Itulah cara Matsujun.

Pesan Riida untuk Sho kun : Kesenjangan inilah yang membuat Sho kun begitu mempesona

Ada banyak waktu dimana Sho kun dan aku bertemu secara pribadi. Dan itu terjadi secara kebetulan juga! Aku terkejut ketika aku tiba-tiba bertemu Sho kun diantara puluhan ribu orang di Osaka saat Festival Tenjin. Bisakah dibilang kalau gelombang kita mirip? Ketika mimpi lamanya untuk menjadi news caster akhirnya tercapai, aku begitu senang. Aku selalu menonton Sho kun membacakan berita di T . Karena hal itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan, aku masih berpikir bahwa itu  adalah hal yang luar biasa untuk Sho kun, bahkan sampai hari ini (tertawa). Tetapi kegagannya! kepribadiannya di bangumi (variety shows)... Apa-apan dengan kesenjangan tersebut! Tetapi itu memang khasnya Sho kun, jadi silakan terus seperti itu. Aku juga suka gambarnya Sho kun. Jika aku perempuan,  ada keraguan, aku akan jatuh cinta pada bagian yang satu itu. Aku paham, kau bisa saja tertawa sampai perutmu sakit ketika kau melihat gambarnya. Sebelumnya, karena permintaan dari suatu majalah, Sho kun dan aku pergi memancing bersama. Kita saling mengatakan bahwa kita akan pergi berdua lagi secara pribadi, benar kan?. Aku tidak melupakan janji kita!

Pesan Riida untuk Aiba chan : Hubungan kita adalah salah satu misteri dimana kita merasa baik bahkan tanpa berbicara

Selama debut kita, kita melakukan perjalanan ke tempat yang berbeda dan tinggal di hotel yang berbeda juga, aku selalu seruangan dengan Aiba chan. Bahkan ketika kita punya waktu luang selama 10 jam, kita hanya akan berguling-guling di tempat tidur kami dan menonton TV bersama-sama tanpa berkata-kata. Kau tahu Aiba chan, bahkan ketika kau tidak berbicara padanya secara misterius kau akan merasa baik. Kau akan menduga bahwa Aiba chan yang menyebabkan tertawa di bangumi kita. Selain itu, untuk tetap sama selama 10 tahun adalah hal yang luar biasa. Dan pada kenyataannya bahwa dia adalah seorang pekerja keras yang selalu tinggal paling akhir kapanpun kita latihan koreo. Aku juga tahu. Aku hanya ingin mengatakan untuk sekarang, “Tolong jangan berlebihan”. Kita pergi ke bar bagus saat 4-5 tahun lau. Bahkan sampai sekarang, aku tidak mengerti mengapa kita pergi keluar ke tempat hal dewasa seperti Ginza. Selain itu, aku tidak membayar bill dan langsung pergi (tertawa). Bisakah kita pergi ke bar lagi? Ini waktunya aku yang akan membayar billnya.

Pesan Riida untuk Nino : Aku kagum dengan sulapmu!

Aku tidak punya kata-kata untuk menggambarkan daya tarik Nino, selain kata ,“Everything”. Jika aku harus menerapkan suatu julukan untuk Nino secara khusus, itu adalah “The Almighty Man!”, aku tidak punya apapun tetapi kekaguman pada kemajuan sulap Nino. Itu karena smuanya melupakan tentang penyelesaian trik sulap dan hanya terpesona pada kemahiran tangan Nino (tertawa). Kenangan terbesar yang aku punya dengan Nino adalah Ohmiya SK, aku kira. Kita begitu cerdas...tetapi  kesenangan saya untuk reuni Ohmiya SK tidak berubah sedikitpun. Apa yang akan kita lakukan jika ada waktu kosong? Aku akan mengundang Nino untuk pergi ke departemen store terkenal. Aku benar-benar sangat tertarik dengan sesuatu yang dibeli oleh “The Almighty Man”. Dan ini kadang-kadang terjadi sekali-kali, aku punya saat-saat dimana aku tidak mau kalah dengan Nino. Misalnya, kalau Nino pergi pacaran ke Roppongi Hills, aku akan pergi ke Mid Town. Dan hal-hal seperti itu (tertawa) membuatku bertanya-tanya mengapa bisa begitu?

Kredit : http://barbosa2007.livejournal.com/20709.html