Translate Majalah

S Cawaii 2013 Edisi April, tranlation

COVER BOY Close Up!

Idol Nasional muncul sebagai cover boy pertama majalah S Cawaii!

Aktor utama dalam film “Platina Data”, Arashi Ninomiya Kazunari, muncul sebagai cover boy pertama di majalah S Cawaii!! Kita menyampaikan laporan Ninomiya tentang film tersebut, yang membicarakan mengenai informasi utama pribadi, DNA data, yang dia sebut “Ninomiya Data”.

Apa arti dibelakang namamu?

Itu...um...(berpikir).

Aku pikir seperti sesuatu yang selalu menghargai kerukunan di antara masyarakat. Seseorang yang mencoba membuat situasi lebih baik, berhubungan baik dengan semuanya, menjembatani perbedaan, sesuatu seperti itulah.

Bagaimana keluargamu memanggilmu?

KAZU. Apakah mereka pernah memanggilku Kazunari? Tidak, aku pikir selalu Kazu.

Bagian mana dari kepribadianmu atau kebiasaanmu yang orang-orang mengatakan bahwa hal itu tidak pernah berubah sejak dulu?

Aku akan benar-benar menenggelamkan diriku ke hal-hal yang aku suka, tetapi aku bahkan tidak akan menyentuh sesuatu yang aku tidak suka. Aku selalu seperti ini sejak dulu.

Apakah ada waktu tertentu ketika kau merasa seperti itu?

Ketika aku pergi ke rumah keluargaku baru-baru ini, kakak perempuanku mengatakan padaku “Bukankah itu atasan  usang yang sudah lebih dari 10 tahun?”. Karena hal itulah, aku akhirnya menyadari bahwa aku sudah memakainya selama lebih dari 10 tahun. Dengan jarak waktu yang seperti itu memang sangat hebat.

Apakah kau punya kebiasaan khusus dalam memilih pakaianmu?

Ya, itu benar. Karena aku bukan tipe orang yang banyak keluar, aku akan langsung pulang ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaanku, oleh karena itu pilihanku dalam berpakaian cukup banyak. Atau kau bisa mengatakan aku selalu menggunakan pakaian yang sama (tertawa). Aku tidak tahu harus menggunakan apa saat aku pergi keluar. (penj: klo kurang sreg dengan terjemahan ini silakan lihat link kredit, saya hanya menerjemahkan sesuai dengan link tersebut)

Pakaian seperti apa yang sering kau gunakan secara pribadi?

Jins dan T-shirt, seperti atasan yang aku pakai selama lebih dari 10 tahun itu (tertawa). Jika aku pergi keluar untuk makan atau untuk perayaan, aku akan memilih memakai kemeja, tetapi aku tidak memakai itu untuk beberapa bulan terakhir.

Jika kau punya sesuatu yang ingin kau katakan untuk dirimu sendiri dalam satu frase, orang seperti apa Ninomiya san?

Aku sering dibilang bahwa aku “orang yang aneh”. Umumnya, jika seseorang menghabiskan waktu seharian bersama ku, dia akan mengatakan seperti itu. Orang-orang yang baik akan mengatakan bahwa aku “unik” (tertawa).

Kata-kata “xx-man” sedang populer sekarang. Laki-laki seperti apa dirimu yang kau pikirkan?

Memangnya aku laki-laki macam apa? Aku tidak benar-benar bertemu orang-orang, atau bagaimana kau mengatakannya, aku sering sendirian. Bahkan ketika aku pergi untuk makan aku juga pergi sendiri.

The aloof man (laki-laki penyendiri)?

itu terdengar sedikit kesepian  (tertawa). Mungkin “The man who enjoys being alone (laki-laki yang menikmati kesendirian)”.

Apakah ada waktu tertentu ketika kau merasa bahwa kau adalah tipe orang bergolongan darah A?

Gak pernah tuh. Aku benar-benar tidak peduli tentang apapun, khususnya ketika aku sedang bekerja. Aku juga bukan orang yang detail terhadap sesuatu. Ya..., aku hanya tidak terlalu tahu tentang karakteristik seseorang yang bergolongan darah A. Terlepas dari Master Aiba (Masaki), diantara kita berlima (Arashi) dia yang punya golongan darah A, jadi aku tidak merasa ada perbedaan besar dalam menganggap hal itu.

Bagian mana dari tubuhmu yang paling kau sukai?

Mata, aku pikir. Aku memerlukannya, dalam hidupku, organ yang paling aku gunakan adalah mataku. Aku selalu bermain game, menonton TV; aku berani mengatakan aku paling banyak menggunakan mataku lebih dari orang-orang pada umumnya, itulah mengapa sangat tertolong penglihatanku tidak memburuk.

Apakah ada sesuatu yang ingin kau coba membiasakan diri?

Tidak terlalu yakin sih, tapi mungkin ‘ketidakpastian’. Sebaliknya, aku tidak memiliki kebiasaan tertentu, atau harus aku bilang, aku membiasakan diri melakukan hal-hal tanpa pola yang tetap.

Aktor, penyanyi, telent, artis, idol... diantara hal tersebut  mana yang paling cocok untukmu?

Tentu idol.

Fashion item milik wanita yang menurutmu paling cute?

Aku pikir rok. Rok dibuat untuk wanita, membuat wanita menjadi terlihat lebih cute. Tidak peduli mau panjang atau pendek, aku pikir rok yang paling cute.

Apakah kau punya suatu koleksi?

Apakah aku membeli sesuatu!?... tidak ada seingatku. Mungkin jika aku mulai mengoleksi sesuatu, aku tidak akan pernah berhenti. Aku akan terus mengumpulkannya, maka akan mengerikan jika aku kehilangan minat terhadap sesuatu yang aku koleksi.

Apa hal pertama yang kau pikirkan ketika kau sampai di rumah?

Duduk. Aku tidak benar-benar memutuskan sesuatu yang aku lakukan, seperti kapan aku harus mandi atau sesuatu seperti itulah. Tidak peduli apapun, pertama aku akan duduk. Itu saja.

Dan dimana kau duduk?

Ah, tempat sudah diputuskan. Ada sofa berbentuk huruf L. Aku duduk di salah satu tepi kiri di sisi panjangnya. Hanya bagian itu yang sudah penyok (sering di dudukin), bagian yang lain masih terlihat baru (tertawa). Pada dasarnya posisi yang aku pilih selalu di bagian sana, karena membuatku merasa nyaman.

Pakaian seperti apa yang kau gunakan saat di rumah?

Paling sering menggunakan sweat pants dan T-shirt. Aku tidak menggunakan sesuatu seperti piyama.

Apa yang membuatmu nyaman ketika saatnya tidur?

Juga sisi kiri (tempat tidur). Jika aku berada di tengah tempat tidur, aku tidak pernah bisa jatuh tertidur.

Di kursi mana pada mobil yang kau pilih untuk duduk?

Salah satu yang juga di sebelah kiri. Aku duduk di belakang kursi supir. Aku tidur di mobil untuk beberapa waktu, aku tidak bisa tidur jika ada dinding di sebalah kiriku. Kecanduan perasaan baik seperti itu, aku takut.

Jika kau seorang wanita, akankah kau menyukai “Ninomiya Kazunari”?

Tidak. Ummm... minatnya sulit untuk dimengerti. Bukankah dia terlihat seperti dia menyembunyikan sesuatu yang benar-benar aneh? (tertawa). Juga, sepertinya pemicu kemarahannya tidak diketahui, hal itu sangat menyusahkan. Itulah mengapa aku tidak mungkin akan suka padanya (tertawa).

Apakah ada suatu momen yang membuatmu berpikir dimana seorang wanita sangat manis sekali?

Seseorang yang menyadari dirinya sendiri sebagai lawan jenis hal itu sangat manis, kau tahu. Contohnya, ketika dia mengatakan sesuatu seperti “Minuman apa yang ingin kau minum?” atau hal-hal seperti penuh perhatian, entah kenapa keramahan tersebut membuatku merasa senang. Hanya melakukan hal itu, dia akan terlihat cute.

Apa yang kau gunakan untuk mandi? Shower? Atau bathtub?

Belakangan aku menggunakan shower. Sebenarnya, aku menggunakan bathtub untuk berendam, tetapi mungkin aku akan melanjutkan menggunakan shower.

Apakah kau orang yang cepat atau lambat dalam membalas pesan?

Aku lambat (langsung tertawa).

Hal misterius apa dari wanita yang membuatmu tidak dapat memahaminya?

Cepatnya mereka berubah minatnya, itu sangat misterius. Ketika mereka membicarakan sesuatu, mereka langsung merubah ke subjek berikutnya bahkan jika topiknya belum selesai. Itu misterius, atau harus aku katakan, itu ciri khas dari wanita memiliki naluri dalam percakapan.

 Kredit : http://simply-junsu.livejournal.com/7267.html?view=55651#t55651