Translation Baila Magazine

All about Nino

Aku bagus dalam mengingat

Aku bisa mengingat nama orang dengan cepat. Tetapi aku tidak mengingat skrip dengan tepat dan sama seperti yang ditulis. Bukan itu intinya, contohnya jika kau bicara bahasa jepang formal, akan menjadi aneh kan, jadi aku membuat sedikit perubahan dalam skrip yang ditulis dengan bahasa jepang formal. Aku pikir itu penting untuk memberikan waktu istirahat dalam bekerja, aku tahu aku mengingat skrip, tetapi biasanya aku mengatakannya tergantung situasi pada mereka (tertawa)

Sense yang biasa

Aku tidak mempunyai sense yang sangat bagus, itu akan menjadi lebih menarik jika kita hidup dengan bebas dan tanpa kesenangan. Jika kita siap memilih apa yang akan kita lakukan untuk diri sendiri, hal itu tidak menarik dan membuang-buang waktu

Kebiasaan

Aku tidak bisa memikirkan tentang hal itu, Aku tidak tertarik pada diriku sendiri. Normalnya aku bahkan tidak mengerti apa yang aku lakukan, kadang-kadang aku tidak sadar apa yang kulakukan atau memikirkan apa yang aku lakukan setiap hari, aku hanya melipat tanganku untuk hal seperti ini

Aku suka sesuatu yang murah

Makanan favoritku salah satunya adalah yang murah, kadang-kadang aku ingin memakannya sekarang? Aku kenyang jadi aku tidak ingin makan apapun sekarang (tertawa)

Orang-orang mengatakan bahwa aku benar-benar tipe bergolongan darah A

Ketika orang-orang mengatakan padaku bahwa aku orang bergolongan darah A, aku tidak mengerti itu. Aku tidak pernah memperdulikan tipe darahku. Aku tidak pernah tahu informasi tentang golongan darah mana yang bagus pada masing-masing orang, kebalikannya aku ingin seseorang mengatakan padaku “golongan darah A”  tipe orang yang seperti apa

Aku tidak pernah mau memamerkan gaya rambutku

Aku tidak ingin mencoba gaya rambut tertentu. Aku tidak melakukan sesuatu seperti “Tolong biarkan cambangnya”. Aku hanya melakukan sesuai pesanan para staff yang menginginkanku untuk mencoba gaya rambut tertentu (tertawa)

Sengaja melihat  hasil wawancara kenalan

Berbicara mengenai sesuatu yang aku lihat dengan sengaja, wawancara beberapa kenalanku. Contohnya, Matsuyama Kennichi di wawancarai untuk majalah, aku penasaran dengan hal yang dibicarakan jadi aku membacanya. Itu menarik untuk dibaca, topik yang tidak muncul dalam obrolan biasa

Sesuatu yang aku inginkan dari dalam lubuk hatiku

Mungkin aku ingin “waktu”. Bukan merarti bahwa aku tidak punya waktu lagi, tetapi berbicara tentang sesuatu yang aku inginkan ya aku pilih “waktu”. Pada dasarnya aku menghabiskan waktu dengan sesuatu yang sudah ditetapkan, aku ingin menghabiskan waktu tanpa tujuan yang sudah di pilih, itu adalah hal yang penting

Kidal

Aku kidal sejak aku kecil, tetapi kemudian aku berlatih menggunakan tangan kanan. Normalnya aku menggunakan tangan kanan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi aku juga menggunakan tangan kiri tergantung sesuatu yang aku ambil

Anak bungsu dengan satu kakak perempuan

Aku menyadari bahwa aku anak bungsu ketika aku membuka album lama, fotoku tidak sebanyak punya kakak perempuanku. Yah, nasib anak bungsu. (tertawa)

Nino di atas panggung

“Mike”

Hal yang paling penting selama konser pastinya mike. Pada dasarnya kita berlima menggunakan hal yang sama untuk mike jadi kita tidak mempunyai perasaan seperti “Aku hanya ingin yang satu ini”, tetapi aku memilih sesuatu yang aku suka untuk  mike rekaman di rumahku

Nino sebagai seorang aktor

“Lawan main”

Seperti diharapkan kita akan merasa kesepian jika kita berdiri sendiri di depan kamera (tertawa). Aku ingin bermain peran dengan seseorang.  Peranku akan berganti tergantung lawan mainnya, itulah mengapa aku kedepan ingin bermain banyak peran bersama banyak orang yang lain

Nino di variety

“Aiba kun dan Riida”

Aku membagi anggota ke dalam dua pasang, Matsujun dan Sho san, Aiba kun dan Riida. Aku berdiri di tengah. Jika seseorang bertanya padaku “Pasangan mana yang perasaamu lebih dekat?”. Aku akan mengatakan bahwa aku lebih dekat dengan pasangan kedua, jika orang yang berbeda tipe saling bertemu, pasti menjadi menarik. Itulah mengapa aku ingin orang seperti Aiba kun atau Riida berada di sisiku

Nino di hari libur

“Televisi”

Pada dasarnya aku selalu duduk di depan televisi selama hari libur. Aku bermain game juga, tetapi aku habiskan banyak waktu untuk menonton televisi. Aku menonton variety show dimana aku muncul, tetapi aku tidak tidak memeriksanya dengan sengaja. Pertunjukkan informasi, berita, drama, aku mengganti channel tergantung mood ku. Aku menggunakan ruanganku dan menonton dari pagi sampai malam sambil berbaring  di sofa

Nino ketika bermain dengan teman

“Rumah”

Beberapa waktu yang lalu, aku ingin pergi keluar dengan temanku tetapi di luar sangat dingin, jadi aku memanggilnya untuk datang kerumahku (tertawa). Belakangan, akhirnya aku akan mengahabiskan waktu dengan temanku di rumahku. Tetapi aku tidak beramah-tamah dengan semua temanku. Ketika aku ulang tahun kemarin, aku memanggil temanku untuk ke rumahku, kita minum bersama dan menonton TV, karena mereka terlihat mengantuk aku mengatakan pada mereka untuk pulang ke rumah. Tidak ada pesta ulang tahun (tertawa)

Kredit : yun-miyake.Livejournal

Kalau membaca hasil wawancara ini mungkin kita berpikiran bahwa Nino benar-benar orang yang menyebalkan, egois, membosankan, pemalas. Saya rasa itu hanya pencitraan yang Nino buat saja. Pada setiap kata-katanya selalu menunjukkan keburukan yang dia punya. Mungkin saya salah, tapi saya berpikir bahwa Nino orang yang mudah kesepian. Terlihat di mana dia lebih senang bersama Aiba dan Riida. Kalau setiap melihat member Arashi sudah bersama, terlihat Nino sering ngisengin Riida. Mungkin itu membuat diri Nino merasa kembali ke masa kanak-kanaknya yang ngisengin anak yang disukainya, Riida yang juga nerimo aja di isengin membuat Nino makin suka jahilin Riida. Untuk Aiba yang punya waktu paling lama berteman dengan Nino dan juga sifat Aiba yang ceria, polos, dan sedikit bodoh mungkin membuat Nino merasa nyaman, itulah sebabnya Nino sering sekali main ke rumahnya Aiba. Kalau setiap melihat Nino di wawancara secara pribadi selalu membuatku merasa ingin menangis, kalau memang ada satu harapan, aku ingin berteman dengan Nino. Aku tidak mau mengikuti kata-kata Nino walaupun dia akan sebal, aku akan terus memaksanya untuk banyak bermain di luar, membuatnya merasa bahwa dia tidak sendirian.