Translation Magazine

TV Life, Arashi Talk

Aiba :  Kita melakukan training camp di danau Yamanaka sebelumnya, aku ingin melakukannya hal itu lagi.
Jun :  Kemana kau ingin pergi?
Aiba : Eeee??? Aku belum memikirkannya.
Nino : Danau apa?
Sho : Danau seperti apa yang kau inginkan untuk melakukan training camp?
Aiba : Karena itu training camp, jadi kita harus melakukan sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan, misalnya belajar koreografi. Kita bisa melakukannya di Tokyo, tetapi lebih baik untuk kita pergi ke luar negeri dan latihan di sana.
Nino : Tidak, tidak, tidak, yang aku tanyakan itu danau apa?
Aiba : Danau apa? Jadi kita hanya bisa melakukannya di dekat danau?
Sho : Loch Ness?
Nino : Aaaa, jika di luar negeri ya.
Aiba : Loch Ness? Jadi ayo kita latihan koreografi di sana!
Nino : Karena Loch Ness sangat besar
Aiba : Riida akan membuat koreografi untuk kita
Jun : Kita bisa melakukan itu di Jepang
Aiba : Tidak, tidak, maksudku kita bisa pergi untuk buang-buang waktu
Sho : A~,, itu sudah pasti, training cam sebelumnya sama
Aiba : Itu luar biasa
Nino : Jadi kau  hanya ingin pergi ke luar negeri
Aiba : Hahahahah
Sho : Misterimu telah terpecahkan (tertawa)
Jun : Jika kita punya kesempatan untuk pergi bersama, aku ingin kita semua pergi ke Hawai, seperti yang selalu aku katakan sebelumnya
Ohno : Pulau itu kenangan kita
Jun : karena kita debut disana
Aiba : Seperti rumah kedua kita (tertawa)
Sho : Tetapi, kita tidak tahu bagaimana Hawai terhadap kita (tertawa)
Nino : Barangkali semuanya akan menertawakan hal tersebut, tetapi bahwa kenyataannya, Hawai adalah rumah kedua kita

Televisi : Apa yang akan kalian lakukan di Hawai?
Aiba : Tidak bisakah kita latihan koreografi?
Jun : Sangat panas di sana
Aiba : Aaaaa kau benar, pasti panas
Jun : Lebih baik jika kita bermain banana boat
Nino : Itu bagus, berhenti latihan, karena semuanya akan merasa malas melakukan hal itu
Aiba : Kemudian kita berenang?
Sho : Pakaian Hawai banyak
Aiba : Ayo berenang bersama! Kita semua!
Televisi : Bagaimana dengan tantangan training camp?
Aiba : Ya berenang (tertawa)
Jun : Itu sulit (tertawa)
Aiba : Berenang...training camp macam apalagi yang kita punya
Jun : Tapi, kita pergi sejauh itu untuk training camp, ayo pilih target kita
Ohno : Apa yang kita lakukan di training camp kemarin?
Sho : Kita melakukan rekaman dan bermain petualangan di hutan
Ohno : Itu menyenangkan, tapi perlu melakukan beberapa program untuk melakukannya?
Sho : Karena kita punya hak istimewa merekam video (tertawa)
Ohno : Jadi target training camp berikutnya adalah membangun kekuatan fisik kita, dimulai dari awal
Jun : Jika kau berbicara membangun fisik kuat, setiap orang punya caranya sendiri untuk berlatih
Ohno : Ayo kita melakukannya dengan cara kita sendiri
Sho : Jika kita melakukannya dengan bebas, kita benar-benar tidak akan pernah melakukannya
Nino : Jika melakukannya sendiri-sendiri, jadi training camp tidak ada artinya donk. Ayo kita melakukan perjalanan pribadi nanti
Sho : Ayo hentikan pembicaraan tentang itu (tertawa)

Kredit : Yun-Miyake.Livejournal
Pembicaraan diatas ga jelas ujung pangkalnya.